1
00:00:07,670 --> 00:00:09,040
...ఇరుక

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,290
ఏమైంది, హోకేజ్-సామా?

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,580
...నువ్వు అతనిలాగే పెరిగావు
తల్లిదండ్రుల ప్రేమ తెలియకుండా

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
ఏమిటి? ఈ గంటలో ఎవరు ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,790
!మిజుకి-సెన్సెయి

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,000
అక్కడ ఏముంది?

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,630
దయచేసి Hokage-sama కార్యాలయానికి రండి!

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,580
నరుటో చిలిపిగా లాగి పవిత్ర గ్రంథాన్ని దొంగిలించినట్లు తెలుస్తోంది

10
00:00:34,670 --> 00:00:35,500
ఏమిటి?!

11
00:00:36,290 --> 00:00:39,330
స్క్రోల్ చోరీకి గురై దాదాపు సగం రోజులైంది

12
00:00:39,460 --> 00:00:41,670
నరుటోను వెంటనే కనుగొనండి!

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,000
!నరుటో

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,670
త్వరపడండి! ఇప్పుడు నాకు స్క్రోల్ ఇవ్వండి

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,250
మిజుకి స్క్రోల్ తర్వాత ఉంది

16
00:01:01,040 --> 00:01:03,210
ఎందుకు...నరుటో?

17
00:01:04,380 --> 00:01:07,130
నేను ఇరుక కాదని నీకెలా తెలిసింది?

18
00:01:11,210 --> 00:01:12,830
...నేను ఇరుక

19
00:01:14,250 --> 00:01:18,080
అతను అత్యుత్తమ విద్యార్థి మరియు నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను

20
00:01:18,580 --> 00:01:20,380
అతను పట్టుదల మరియు నిజాయితీపరుడు

21
00:01:20,460 --> 00:01:24,540
కానీ అతను వికృతంగా ఉంటాడు మరియు అతనిని ఎవరూ అంగీకరించరు

22
00:01:25,130 --> 00:01:28,170
మనిషి కష్టాలు అంటే ఏమిటో ఆయనకు తెలుసు

23
00:01:28,790 --> 00:01:31,130
నక్క ఇప్పుడు రాక్షసుడు కాదు

24
00:01:31,210 --> 00:01:34,130
!-నిజానికి, కోనోహా కోసం, ఇది

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,500
ఇది కలగా ఉందా?

26
00:01:39,170 --> 00:01:42,880
సందేశం

27
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
మూడవ హోకేజ్

28
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
ఇరుక-సెన్సే, కథ ఏమిటి?

29
00:03:19,060 --> 00:03:23,220
ఇంతకు ముందు మీరు నా కోసం ఒక వీడియో రికార్డ్ చేసినప్పుడు గుర్తుందా?

30
00:03:23,810 --> 00:03:25,180
...అవును

31
00:03:25,270 --> 00:03:27,930
శైలి లేదా పంచ్ లేకుండా బోరింగ్ సందేశం? -
...నరుటో, హినాటా-

32
00:03:28,020 --> 00:03:28,970
మీ వివాహానికి అభినందనలు

33
00:03:29,140 --> 00:03:33,060
రండి, అలా అనకండి
మీరు దానిని ఉపయోగించగలరా?

34
00:03:33,140 --> 00:03:36,310
కానీ మీరు దాన్ని రీ-రికార్డింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు

35
00:03:36,390 --> 00:03:38,850
కాబట్టి నేను మీ కోసం ఇంతకాలం వేచి ఉన్నాను!

36
00:03:39,060 --> 00:03:40,390
అందుకు క్షమించండి

37
00:03:40,850 --> 00:03:42,930
కానీ నేను దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించాను

38
00:03:43,020 --> 00:03:45,770
నరుటోకి ఏమి చెప్పాలో నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు

39
00:03:45,970 --> 00:03:48,140
కానీ మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు

40
00:03:48,220 --> 00:03:50,100
కాబట్టి మీరు మీ మనసును నిర్ణయించుకోవాలి

41
00:03:50,180 --> 00:03:51,890
మరియు అతనికి హృదయం నుండి అద్భుతమైన సందేశాన్ని పంపడానికి, సరేనా?

42
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
మీరు ఒక్కరే మిగిలారు!

43
00:03:54,470 --> 00:03:57,270
నేను మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నేను మిమ్మల్ని తదుపరిసారి రామెన్ గిన్నెకు ఆహ్వానిస్తాను

44
00:03:57,350 --> 00:03:58,470
కాబట్టి దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

45
00:03:58,770 --> 00:03:59,600
సరేనా?

46
00:03:59,810 --> 00:04:02,390
త్సుకునే, సంశో, మిబునా!

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,890
మీరు మూడవ హోకేజ్ విగ్రహాన్ని తారుమారు చేసారు
మళ్ళీ, సరియైనదా?

48
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
నింజా అకాడమీ

49
00:04:10,470 --> 00:04:12,020
...నరుటో పెళ్లి అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

50
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
వచ్చే వారం

51
00:04:14,350 --> 00:04:17,810
మీరు అధికారిక అభినందన లేఖను సిద్ధం చేస్తారా?

52
00:04:18,100 --> 00:04:23,600
లేదు... హోకేజ్-సామా చూసుకుంటారని అనుకుంటున్నాను

53
00:04:28,970 --> 00:04:30,430
!ఇరుక-సెన్సై

54
00:04:32,100 --> 00:04:33,430
!-నువ్వు ఇచిరాకు

55
00:04:33,680 --> 00:04:34,930
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

56
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
ఆమె ఇటీవల మమ్మల్ని సందర్శించలేదు

57
00:04:37,180 --> 00:04:43,220
కానీ నేను నిర్ణయించే వరకు దానిని వాయిదా వేయాలనుకున్నాను
కోనోహమరు లేఖతో నేనేం చెబుతాను అని అడిగాను

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,890
నేను స్వీయ నియంత్రణ పాటించాలి

59
00:04:45,890 --> 00:04:49,100
కాబట్టి... మీరు మీ సందేశాన్ని ముగించారా?

60
00:04:49,220 --> 00:04:51,720
... నిజానికి

61
00:04:52,720 --> 00:04:54,930
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని మళ్లీ సందర్శిస్తాను

62
00:04:55,140 --> 00:04:57,430
దయచేసి మీ నాన్నగారికి నమస్కారం చెప్పండి

63
00:05:03,680 --> 00:05:06,060
ఏమిటి?! అది సులభం

64
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ కూడా దూకగలరా?!

65
00:05:10,470 --> 00:05:11,680
ఇది బాధిస్తుంది!

66
00:05:11,770 --> 00:05:12,640
నేను ఊహించినట్లుగానే

67
00:05:12,720 --> 00:05:13,600
నోరుమూసుకో!

68
00:05:13,680 --> 00:05:15,180
నేను కంచె దూకడం సవాలును కోల్పోను!

69
00:05:15,310 --> 00:05:17,310
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు

70
00:05:17,890 --> 00:05:22,720
అప్పుడు ఆమె నన్ను గుర్తించింది

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,470
ఇది నా మొదటి సారి

72
00:05:25,600 --> 00:05:28,810
అదే నన్ను ఈ రోజు ఉన్న స్థితికి నడిపించింది

73
00:05:30,060 --> 00:05:31,560
నేను మారగలిగాను

74
00:05:32,930 --> 00:05:37,100
నరుటో తన భావాలను బహిరంగంగా వ్యక్తం చేశాడు

75
00:05:37,930 --> 00:05:40,770
నేను ఏమి చేయాలి?

76
00:05:54,060 --> 00:05:54,890
... ఫక్

77
00:05:54,970 --> 00:05:57,600
నాకు అసలు అలవాటు లేనిది నేను చేయకూడదు!

78
00:06:03,100 --> 00:06:03,770
అవునా?

79
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
!నరుటో

80
00:06:12,520 --> 00:06:14,890
...హలో, ఇరుకా-సెన్సే

81
00:06:15,020 --> 00:06:16,970
W-ఏం తప్పు?

82
00:06:17,850 --> 00:06:20,560
...ఏమీ లేదు. ఏమిటి విషయం?

83
00:06:20,810 --> 00:06:24,600
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను

84
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
మరి నేను బతికే ఉన్నానో లేదో చూడడానికి వచ్చాను!

85
00:06:26,770 --> 00:06:28,180
ఏం చెప్తున్నావు?

86
00:06:28,310 --> 00:06:31,060
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను, మీకు తెలుసా

87
00:06:31,060 --> 00:06:32,680
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నారు, మొదలైనవి

88
00:06:32,770 --> 00:06:34,310
కాబట్టి నేను ఒంటరిగా ఉండటం గురించి ఆందోళన చెందాను

89
00:06:34,390 --> 00:06:35,970
నేను లోపలికి వస్తాను!

90
00:06:36,060 --> 00:06:37,890
... ఆగండి! నేను దట్టంగా ఉన్నాను

91
00:06:39,430 --> 00:06:40,930
ఏం జరిగింది?

92
00:06:41,020 --> 00:06:42,930
కేవలం కొన్ని విషయాలు

93
00:06:43,140 --> 00:06:45,640
అయితే నీ సంగతేంటి? ఏమి జరుగుతోంది?

94
00:06:45,770 --> 00:06:47,390
...మంచిది

95
00:06:47,810 --> 00:06:49,770
నిజమే! ఎ-రామెన్

96
00:06:49,850 --> 00:06:51,430
మీరు కొంచెం రామెన్‌ని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
రామెన్?

98
00:06:53,220 --> 00:06:56,100
నిజానికి, నేను ప్రస్తుతం డిన్నర్ చేస్తున్నాను

99
00:06:56,180 --> 00:06:58,100
ఇది ఇక్కడ నేర దృశ్యాన్ని వివరిస్తుంది

100
00:06:58,180 --> 00:06:59,680
...అ-అవును

101
00:06:59,930 --> 00:07:03,390
మీరు నిజంగా వివాహంతో తొందరపడాలి, ఇరుక-సెన్సే!

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
నోరుమూసుకో!

103
00:07:04,560 --> 00:07:05,310
మీ గురించి ఏమిటి?

104
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
మీరు ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు హినాటాను విస్మరించాలా?

105
00:07:07,810 --> 00:07:09,430
"విస్మరించాలా"?

106
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
మాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు కాబట్టి చింతించకండి

107
00:07:12,930 --> 00:07:14,390
నేను చింతించను?

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,180
నా బ్రహ్మచర్యం రోజులు లెక్కించబడ్డాయి!

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,970
- నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో ఆనందిస్తాను

110
00:07:19,060 --> 00:07:20,430
మూర్ఖుడా!

111
00:07:21,970 --> 00:07:28,310
ఎంత హీనాటా...
మీ పెళ్లికి సిద్ధం కావడానికి మీరు కష్టపడుతున్నారా?!

112
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
తప్పు ఏమిటి, ఇరుక-సెన్సే?

113
00:07:31,470 --> 00:07:35,850
నేను మీకు చాలా నేర్పించడంలో విఫలమయ్యాను
!మానవుడిగా ఎలా ఉండాలనే దాని గురించిన విషయాలు

114
00:07:36,140 --> 00:07:37,890
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను!

115
00:07:39,850 --> 00:07:40,350
నాతో రా!

116
00:07:40,970 --> 00:07:42,180
నేను నిన్ను నీ స్పృహలోకి తీసుకువస్తాను!

117
00:07:44,060 --> 00:07:45,970
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, ఇరుక-సెన్సే?!

118
00:07:46,060 --> 00:07:47,560
హినాటాకు!

119
00:07:47,930 --> 00:07:52,930
నేను నిన్ను నిర్లక్ష్యపు మనిషిగా పెంచాను కాబట్టి నేను ఆమెకు క్షమాపణ చెబుతాను

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,390
దయచేసి ఆపండి!

121
00:07:55,060 --> 00:07:58,220
హినాటా మాతో ఉంటే, నేను చేయలేను
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్న దాని గురించి మాట్లాడటానికి

122
00:07:59,060 --> 00:08:00,850
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

123
00:08:00,890 --> 00:08:04,390
అందుకని మనం కొంత రామెన్‌ని పొందాలని అనుకున్నాను

124
00:08:04,470 --> 00:08:08,270
... మరియు మీరు ఒక గ్లాసు లేదా రెండు త్రాగవచ్చు

125
00:08:08,350 --> 00:08:11,270
మేము ఆసక్తికరమైన సంభాషణ చేయవచ్చు

126
00:08:11,350 --> 00:08:12,560
మరియు మేము మా సమయాన్ని ఆనందిస్తాము

127
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
చాలు

128
00:08:17,350 --> 00:08:19,560
నేను అంత గట్టిగా ఆలోచించి ఉండకూడదని అనుకుంటున్నాను

129
00:08:19,640 --> 00:08:24,060
నేను ఏమి చెప్పాలి మరియు నేను మిమ్మల్ని ఎలా అభినందించాలి?

130
00:08:31,720 --> 00:08:33,180
...నాకో అభ్యర్థన ఉంది

131
00:08:35,390 --> 00:08:36,430
అభ్యర్థన?

132
00:08:41,930 --> 00:08:46,180
నాన్నలా పెళ్లికి వస్తావా?

133
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
నరుటో...?

134
00:08:51,180 --> 00:08:54,720
మీరు మాట్లాడాలనుకున్నది ఇదేనా?

135
00:09:14,770 --> 00:09:16,470
అది నాకు వదిలేయండి!

136
00:09:18,470 --> 00:09:20,020
!ఇరుక-సెన్సై

137
00:09:23,180 --> 00:09:24,140
ధన్యవాదాలు

138
00:09:25,020 --> 00:09:27,560
నరుటో, మీరు ఏమి చెబుతారు?

139
00:09:27,890 --> 00:09:30,270
మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన వ్యక్తి నేనే!

140
00:09:31,770 --> 00:09:33,560
ఆపు

141
00:09:33,770 --> 00:09:35,680
తర్వాత కలుద్దాం, ఇరుక-సెన్సే!

142
00:09:36,930 --> 00:09:38,020
అవును!

143
00:09:49,100 --> 00:09:50,600
ఇచిరాకు

144
00:09:52,060 --> 00:09:53,220
...శుభ సాయంత్రం

145
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
హలో!

146
00:09:54,890 --> 00:09:56,930
హలో-!
ఏం జరుగుతోంది? -

147
00:09:57,560 --> 00:09:59,720
మీరు మళ్లీ చింతించాల్సిన విషయం ఏదైనా ఉందా?

148
00:10:00,060 --> 00:10:01,350
...లేదు

149
00:10:01,810 --> 00:10:05,600
కానీ నేను ఈ వృత్తిని ఎంచుకున్నందుకు నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో ఆలోచిస్తాను

150
00:10:06,060 --> 00:10:07,020
నాకు అర్థమైంది

151
00:10:07,140 --> 00:10:09,060
కాబట్టి, మీరు ఈ రోజు ఏమి ఆర్డర్ చేస్తారు?

152
00:10:09,060 --> 00:10:13,930
మిసో మరియు చార్ సియుతో కూడిన రామెన్ పెద్ద గిన్నె
నరుటో ఫిష్ కేక్ టాప్ తో

153
00:10:14,220 --> 00:10:16,770
మిసో మరియు చార్ సియుతో కూడిన రామెన్ పెద్ద గిన్నె!

154
00:10:16,850 --> 00:10:18,770
బాగా, మిసో రామెన్ మరియు చార్ సియు పెద్ద గిన్నె వస్తోంది!

155
00:10:31,060 --> 00:10:31,890
!హీనాటా!

156
00:10:33,430 --> 00:10:34,770
ఇరుక-సెన్సే?

157
00:10:34,930 --> 00:10:37,060
సన్నాహాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,100
దాదాపు పూర్తయింది

159
00:10:38,180 --> 00:10:40,020
ఇప్పుడు, మనం ఆ ముఖ్యమైన రోజు కోసం వేచి ఉండాల్సిందే

160
00:10:40,020 --> 00:10:41,930
అది బాగుంది

161
00:10:42,680 --> 00:10:44,970
...ఏమైనప్పటికీ, నేను
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది

162
00:10:45,520 --> 00:10:48,020
...ఇది పెళ్లి గురించి

163
00:10:48,060 --> 00:10:51,890
మీరు అతన్ని నరుటో తండ్రిగా తీసుకువస్తారు, సరియైనదా?

164
00:10:52,430 --> 00:10:54,430
మీకు తెలుసా?

165
00:10:54,890 --> 00:10:56,220
అవును, ఖచ్చితంగా మీకు తెలుసు!

166
00:10:57,430 --> 00:11:00,470
ఇది చాలా కాలంగా నరుటో మనస్సులో ఉన్నట్లు అనిపించింది

167
00:11:01,020 --> 00:11:04,810
మీరు ఖచ్చితంగా నరుటో యొక్క గురువు, ఇరుక-సెన్సే

168
00:11:05,100 --> 00:11:09,220
కానీ అతను మీ సంబంధాన్ని కేవలం దాని కోసం పరిగణించాలని అనుకోలేదు
"ప్రొఫెసర్-విద్యార్థి" లేదా "గురువు" సంబంధం

169
00:11:11,430 --> 00:11:16,310
కానీ అలా ఉండకూడదని నా అభిప్రాయం
ఒక ప్రొఫెసర్ కోణం నుండి అతని విద్యార్థి వరకు

170
00:11:17,720 --> 00:11:20,890
నేను ఏమనుకుంటున్నానో నరుటో అదే ఆలోచిస్తున్నాడు

171
00:11:22,100 --> 00:11:26,680
అందుకే, తన తండ్రిగా నన్ను రావాలని ఆయన స్పందిచారు

172
00:11:27,310 --> 00:11:28,140
అవును

173
00:11:28,890 --> 00:11:32,770
కాబట్టి దయచేసి అతనికి మద్దతునివ్వండి, తండ్రీ!

174
00:11:36,310 --> 00:11:37,640
...అ-అవును

175
00:11:38,180 --> 00:11:42,100
నన్ను ఇంత లాంఛనంగా అడగడం మీకు ఇబ్బందిగా ఉంది

176
00:11:45,890 --> 00:11:47,350
... ఏమైనప్పటికీ

177
00:11:49,930 --> 00:11:51,350
ఇది ఏమిటి?

178
00:11:52,100 --> 00:11:54,930
ఇది చాలా కాదు, కానీ మీరు దానిని సరఫరా చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
వేడుక ఫీజులో చేర్చబడింది

179
00:11:54,930 --> 00:11:56,020
ఏమిటి?!

180
00:11:56,020 --> 00:11:59,180
నరుటో తన తండ్రి స్థానంలో నన్ను తీసుకోమని అడిగాడు

181
00:11:59,350 --> 00:12:01,390
నేను కనీసం ఇంత చేసినా చేయాలి

182
00:12:01,720 --> 00:12:03,970
దయచేసి దాని గురించి చింతించకండి!

183
00:12:04,310 --> 00:12:05,270
దయచేసి!

184
00:12:05,640 --> 00:12:06,890
అలాంటప్పుడు ఇ-లా?

185
00:12:07,770 --> 00:12:10,810
నేను మీ సమాధానాన్ని అంగీకరించాలని అనుకుంటున్నాను

186
00:12:10,890 --> 00:12:12,270
మరియు నేను ముఖ్యమైన రోజు కోసం వేచి ఉన్నాను

187
00:12:13,020 --> 00:12:16,060
...అయితే నాన్నగారిలా ఏదో ఒకటి చేసి ఉంటే బాగుండేది

188
00:12:18,020 --> 00:12:19,310
W-ఏమిటి హాస్యాస్పదంగా ఉంది?

189
00:12:21,180 --> 00:12:23,970
ఆ ఎక్స్‌ప్రెషన్‌తో మీరు మా నాన్నలా కనిపిస్తారు

190
00:12:24,890 --> 00:12:27,470
మీరు ఇప్పటికే వరుడి తండ్రిలా వ్యవహరిస్తున్నారు

191
00:12:27,640 --> 00:12:28,890
A-మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

192
00:12:35,350 --> 00:12:37,140
...2...3

193
00:12:37,970 --> 00:12:38,850
...1

194
00:12:39,310 --> 00:12:40,390
ప్రారంభించండి!

195
00:12:42,390 --> 00:12:44,060
...నరుటో, హినాటా

196
00:12:42,390 --> 00:12:45,850
నింజా అకాడమీ

197
00:12:44,060 --> 00:12:45,850
మీ వివాహానికి అభినందనలు!

198
00:12:45,970 --> 00:12:47,100
!నరుటో

199
00:12:51,810 --> 00:12:53,720
తప్పు ఏమిటి, ఇరుక-సెన్సే?

200
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
అతను మళ్ళీ మీతో మాట్లాడటం మిస్ అయ్యాడా?

201
00:12:55,970 --> 00:12:57,560
క్షమించండి, క్షమించండి

202
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
నేను ఈసారి సరిగ్గా చేస్తాను!

203
00:12:59,430 --> 00:13:02,140
కాబట్టి నేను ఒక్కసారి మాత్రమే ప్రారంభించవచ్చా?

204
00:13:07,600 --> 00:13:09,140
జరుపుకోవడానికి అద్భుతమైన రోజు

205
00:13:09,810 --> 00:13:11,180
...నరుటో, హినాటా

206
00:13:11,310 --> 00:13:12,890
మీ వివాహానికి అభినందనలు!

207
00:13:12,890 --> 00:13:16,220
మీ ఇల్లు ఉదయపు కాంతి వలె ప్రకాశవంతంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను

208
00:13:16,310 --> 00:13:17,350
నేను మీ ఇద్దరికీ శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నాను!

209
00:13:17,430 --> 00:13:18,930
వివాహ శుభాకాంక్షలు!

210
00:13:19,020 --> 00:13:19,890
అభినందనలు!

211
00:13:19,890 --> 00:13:20,930
మీ వంతు కృషి చేయండి!

212
00:13:21,020 --> 00:13:23,270
రుచికరమైన ఇంట్లో వండిన ఆహారాన్ని అతిగా తినకండి!

213
00:13:23,470 --> 00:13:24,220
అభినందనలు

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,470
అభినందనలు!

215
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
మీ వివాహానికి అభినందనలు!

216
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
!నరుటో-సాన్! హినాటా-సాన్! అభినందనలు

217
00:13:32,430 --> 00:13:34,640
మీ వివాహానికి అభినందనలు!

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,220
మిసో రామెన్ మరియు చార్ సియు కోసం ప్రతిసారీ ఆగండి, సరేనా?

219
00:13:37,600 --> 00:13:38,890
మీ ఇద్దరికీ అభినందనలు

220
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
అభినందనలు!

221
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
మీ వివాహానికి అభినందనలు!
పేపర్ విలేజ్ యొక్క అనధికారిక చిహ్నం మీ ఇద్దరినీ అభినందిస్తోంది!

222
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
...నరుటో-కున్, హినాటా-సన్
చాలా విషయాలు జరిగాయి

223
00:13:43,430 --> 00:13:44,640
కానీ మీ పెళ్లికి నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను

224
00:13:44,850 --> 00:13:46,970
సోదరుడు నరుటో, మీరు చేసారు!

225
00:13:46,970 --> 00:13:48,680
నేను కూడా నా వంతు కృషి చేస్తాను!

226
00:13:49,060 --> 00:13:51,350
ఉజుమాకి నరుటో, మీ వివాహానికి అభినందనలు

227
00:13:51,810 --> 00:13:53,640
ప్రియమైన నరుటో, మీ వంతు కృషి చేయండి

228
00:13:53,640 --> 00:13:54,270
అవును!

229
00:13:55,930 --> 00:13:57,220
అగ్ని

230
00:13:59,100 --> 00:14:01,930
...నరుటో, హినాటా
మీ వివాహానికి అభినందనలు!

231
00:14:02,470 --> 00:14:05,810
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోండి మరియు దీర్ఘకాలిక ఆనందాన్ని ఆస్వాదించండి!

232
00:14:07,470 --> 00:14:12,600
నింజా అకాడమీ

233
00:14:09,930 --> 00:14:12,600
!నరుటో! హినాటా! మీ వివాహానికి అభినందనలు

234
00:14:13,220 --> 00:14:17,020
హినాటా, నరుటో మనస్సు లేని మరియు నిర్లక్ష్యంగా ఉంటాడు

235
00:14:17,020 --> 00:14:18,970
అతనికి మీ మద్దతు అవసరం

236
00:14:19,020 --> 00:14:21,770
అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను!

237
00:14:23,020 --> 00:14:25,720
...నరుటో, నేను మీకు ఇది చెప్తాను

238
00:14:25,810 --> 00:14:27,930
మీరు హినాటాను సంతోషపెట్టడం మంచిది!

239
00:14:30,890 --> 00:14:34,720
సరే! అది అద్భుతమైనది

240
00:14:37,100 --> 00:14:38,390
...ఓ మై గాడ్

241
00:14:38,560 --> 00:14:40,520
ఇది పని చేసింది!

242
00:14:46,020 --> 00:14:50,570
ఉజుమాకి-హ్యూగా వివాహం

243
00:14:53,400 --> 00:14:56,020
మీరు రిసెప్షన్ డెస్క్‌ని సెటప్ చేయగలరా?

244
00:14:56,020 --> 00:14:57,070
!కాకాషి-సామా!

245
00:14:57,980 --> 00:15:00,770
నేను చెప్పినట్లు, సామా అని చెప్పడం ఆపండి

246
00:15:01,020 --> 00:15:03,270
కేజ్ వచ్చింది

247
00:15:03,360 --> 00:15:05,020
ఏమిటి?! ఇంత తొందరగా?

248
00:15:05,520 --> 00:15:06,900
నేను వారితో పాటు వెళ్ళాలా?

249
00:15:06,940 --> 00:15:09,110
అవును, వారిని వేచి ఉంచడం అనాగరికం

250
00:15:11,020 --> 00:15:12,980
హలో, హషేమ్ కజెకేజ్!

251
00:15:12,980 --> 00:15:17,020
...మెరుపు మనమే
వివాహ శుభాకాంక్షల కోసం ఇక్కడ

252
00:15:17,110 --> 00:15:19,400
...కాబట్టి గతాన్ని వదిలేద్దాం
మరియు మనం స్నేహితులుగా ఉందాం

253
00:15:19,480 --> 00:15:20,770
తప్పకుండా!

254
00:15:21,070 --> 00:15:23,270
ఇకపై కొంటెగా పోట్లాడాలని అనిపించడం లేదు

255
00:15:23,900 --> 00:15:26,690
మార్గం ద్వారా, వారు నా బహుమతిని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు

256
00:15:26,770 --> 00:15:28,480
నూతన వధూవరులు కూడా సంతోషంగా ఉంటారు

257
00:15:28,570 --> 00:15:29,480
చాలు!

258
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
రిసెప్షన్ ఇప్పుడు తెరవబడింది

259
00:15:33,980 --> 00:15:36,610
తెమారి ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? -
దయచేసి మీ హాజరును నిర్ధారించడానికి సంతకం చేయండి.

260
00:15:36,690 --> 00:15:38,110
మేము వచ్చినప్పటి నుండి నేను ఆమెను చూడలేదు

261
00:15:38,190 --> 00:15:39,820
ఎబిసు

262
00:15:40,980 --> 00:15:44,070
ఎబిసు-సెన్సే, మీరు వారికి ఎంత ఇస్తారు?

263
00:15:44,480 --> 00:15:46,520
మనలాంటి పని చేసే పెద్దలకు ఇది ఆమోదయోగ్యమైన మర్యాద

264
00:15:46,610 --> 00:15:48,070
...ప్రజెంట్ చేయడానికి

265
00:15:48,940 --> 00:15:50,650
ఈ చిన్న మొత్తాన్ని ఆఫర్ చేయడం సరైందేనా?

266
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
నా కవరులో ఐదు పేపర్లు పెట్టాను

267
00:15:52,860 --> 00:15:53,820
ఏమిటి?!

268
00:15:53,900 --> 00:15:55,820
మీరు ఐదు చెప్పారా?

269
00:15:56,110 --> 00:15:58,940
అది ఉపాధ్యాయునిగా నా ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తుంది

270
00:15:58,940 --> 00:16:00,900
పెళ్లి కానుక అంటారా?

271
00:16:00,980 --> 00:16:02,400
...మేము ఇద్దరికీ ఇస్తాం

272
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
ఉచిత నరుటో ఫిష్ కేక్ టాపింగ్

273
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
ఇది!

274
00:16:04,320 --> 00:16:05,940
ఇది కాదు నాన్న!

275
00:16:06,020 --> 00:16:08,860
ఏమిటి? కాబట్టి... ఇది

276
00:16:09,020 --> 00:16:10,520
నిజమేనా?

277
00:16:11,070 --> 00:16:12,360
ఇప్పుడు వినండి, లీ!

278
00:16:12,440 --> 00:16:15,150
మనం ప్రజలను గౌరవించినప్పుడు, మన మనస్సు మరియు ఆత్మను పదును పెట్టుకోవాలి

279
00:16:15,360 --> 00:16:17,110
అదే పెళ్లి!

280
00:16:17,190 --> 00:16:20,520
కచేరీకి కూడా మేము శిక్షణను ఆపకూడదని మీ ఉద్దేశ్యం!

281
00:16:20,610 --> 00:16:21,980
అయితే!

282
00:16:21,980 --> 00:16:24,520
చూడండి, ప్రజలు మిమ్మల్ని వింతగా చూస్తున్నారు, కాబట్టి మీరు దయచేసి ఆపగలరా?

283
00:16:24,610 --> 00:16:27,150
మేము బరువులను మార్చడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము!
వెళ్దాం!

284
00:16:27,270 --> 00:16:28,770
అవును, గై-సెన్సే!

285
00:16:32,940 --> 00:16:35,570
ఏ రోజు! ఎంత సంతోషకరమైన రోజు

286
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
ఈ శిక్షణ ముఖ్యంగా ఆనందాన్ని తెస్తుంది!

287
00:16:37,070 --> 00:16:39,110
మీ ఇద్దరి మనసులో చాలా ఆనందం ఉంది

288
00:16:42,150 --> 00:16:44,440
కాబట్టి? మీరు తేనె వైన్ తెచ్చారా?

289
00:16:44,650 --> 00:16:45,690
తప్పకుండా!

290
00:16:46,110 --> 00:16:50,190
మేము నరుటోకు సెంజు వంశ చరిత్ర గురించి చెబుతాము

291
00:16:50,940 --> 00:16:53,860
ఇది చెప్పడానికి మీకు తగినంత చరిత్ర ఉందా?

292
00:16:53,940 --> 00:16:55,940
...అవును

293
00:16:56,150 --> 00:16:58,520
అది నాకు ముందుగా ఎందుకు చెప్పకూడదు?

294
00:16:58,610 --> 00:17:00,270
...అది

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,520
వేగంగా వెళ్లు!

296
00:17:01,860 --> 00:17:02,940
పరుగు!

297
00:17:03,020 --> 00:17:04,360
మిరాయ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

298
00:17:04,610 --> 00:17:06,020
నేను గుర్రపు స్వారీ ఆడతాను!

299
00:17:06,570 --> 00:17:07,940
అకమారు ఒక కుక్క

300
00:17:08,150 --> 00:17:10,730
మీరు కుక్కను తొక్కలేరు మరియు దానిని గుర్రపు స్వారీ గేమ్‌గా పరిగణించలేరు

301
00:17:11,020 --> 00:17:12,730
కాబట్టి, కుక్కను తొక్కండి!

302
00:17:13,070 --> 00:17:17,230
.మీరు ఇప్పటికే కుక్కపై స్వారీ చేస్తున్నారు
కానీ అకమారు కొంచెం అలసిపోయినట్లు అనిపించింది

303
00:17:17,820 --> 00:17:19,610
కాబట్టి మీరు దాని నుండి బయటపడటం మంచిది

304
00:17:19,770 --> 00:17:20,360
...ఎందుకంటే

305
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
!లేదు! నేను అతనిని మరింత స్వారీ చేయాలనుకుంటున్నాను

306
00:17:22,520 --> 00:17:24,070
నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను

307
00:17:25,980 --> 00:17:28,110
కాబట్టి మనం షినో వీపుపై స్వారీ చేసే ఆట ఆడుదాం

308
00:17:28,610 --> 00:17:31,610
షినో ఎప్పుడూ పిల్లలతో మంచిగా ఉంటాడా? -
!ఎక్కువ! టాప్ -

309
00:17:31,690 --> 00:17:35,730
అతను బోధనకు సరిపోతాడని అతను ఆలోచిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది

310
00:17:37,980 --> 00:17:40,020
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

311
00:17:40,110 --> 00:17:42,110
నేను నవ్వుతానని ఎవరు చెప్పారు?

312
00:17:42,150 --> 00:17:43,730
... పర్వాలేదు

313
00:17:43,820 --> 00:17:48,980
పురుషులు కలవడానికి వివాహాలకు హాజరవుతారు
తోడిపెళ్లికూతురుతో, సరియైనదా?

314
00:17:49,070 --> 00:17:50,230
ఇది నిజం కాదు

315
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
ఎంత చిరాకు! అక్కడికి వెళ్దాం

316
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
ఆగండి!

317
00:17:55,070 --> 00:17:56,820
!మిఠాయి!

318
00:17:57,150 --> 00:17:59,150
ఇది ఖచ్చితంగా తీపిగా ఉంటుంది

319
00:18:00,020 --> 00:18:02,860
వారు ఎంతకాలం డేటింగ్ ప్రారంభించారు?

320
00:18:03,400 --> 00:18:04,690
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

321
00:18:04,940 --> 00:18:06,320
...శికమారు మరియు తేమరి

322
00:18:06,860 --> 00:18:09,150
వాళ్ళు అలా ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

323
00:18:10,270 --> 00:18:14,650
ఏది ఏమైనా, అందరూ బహుశా ఆలోచిస్తున్నారు
మన విషయంలోనూ అదే తీరు

324
00:18:34,110 --> 00:18:35,650
అభినందనలు

325
00:18:38,070 --> 00:18:38,980
...సాసుకే

326
00:18:58,610 --> 00:19:00,360
తప్పు ఏమిటి, ఇరుక-సెన్సే?

327
00:19:00,480 --> 00:19:02,730
మీకు ఇంకా ఆందోళన కలిగించేది ఏదైనా ఉందా?

328
00:19:03,150 --> 00:19:04,020
...అవును

329
00:19:04,650 --> 00:19:05,900
బాగానే ఉంటుంది

330
00:19:05,980 --> 00:19:08,020
ధన్యవాదాలు, Iruka-sensei

331
00:19:08,110 --> 00:19:10,690
మాకు కావల్సినంత షినోబీ ఉంది

332
00:19:10,770 --> 00:19:13,400
లేదు, కాకాశీ, ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు

333
00:19:13,820 --> 00:19:16,150
లేదు, నేను ఏమీ చేయలేదు

334
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
కానీ నేను కొద్దిగా సహాయం చేసాను

335
00:19:19,610 --> 00:19:22,650
ఇదంతా నరుటో సృష్టించిన బంధాలకు ధన్యవాదాలు

336
00:19:23,150 --> 00:19:26,610
నరుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు, అందుకే ఈ రోజు అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు

337
00:19:28,230 --> 00:19:31,570
ఇది హినాటాకు నచ్చుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

338
00:19:32,650 --> 00:19:34,320
మీరు ఇంకా ఆందోళన చెందుతున్నారా?

339
00:19:34,940 --> 00:19:36,150
...అవును

340
00:19:36,770 --> 00:19:40,020
నా చివరి లేఖను సిద్ధం చేయడం మర్చిపోయాను

341
00:19:49,730 --> 00:19:53,690
...నా సోదరుడు నేజీ
నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను

342
00:20:11,940 --> 00:20:13,900
నా సోదరి! ఇది సమయం

343
00:20:14,860 --> 00:20:15,980
సరే!

344
00:20:16,440 --> 00:20:17,820
అద్భుతం!

345
00:20:17,900 --> 00:20:19,940
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, నా సోదరి!

346
00:20:20,190 --> 00:20:21,690
కాదా, నాన్న?

347
00:20:49,230 --> 00:20:51,070
సరే, వెళదామా?

348
00:21:05,630 --> 00:21:08,830
మీ వివాహానికి అభినందనలు!

349
00:22:31,140 --> 00:22:38,770
మీ అందరి మద్దతుకు ధన్యవాదాలు!

350
00:22:39,520 --> 00:22:40,770
నరుటో నుండి బోరుటో వరకు!

351
00:22:41,770 --> 00:22:45,680
నరుటో కొడుకు బోరుటోతో ఒక కొత్త కథ ఎట్టకేలకు ప్రారంభమవుతుంది!

352
00:22:47,100 --> 00:22:49,430
బోరుటో: నరుటో నెక్స్ట్ జనరేషన్

353
00:22:49,520 --> 00:22:52,640
ఏప్రిల్ 5 నుంచి ప్రారంభం
బుధవారం సాయంత్రం 5:55 గంటలకు

354
00:23:03,810 --> 00:23:16,350
మీ అందరి మద్దతుకు ధన్యవాదాలు!